1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 طاهر عباس | واه كانت | 0345-5094502 2 00:00:13,780 --> 00:00:18,170 ♪ حسنًا، هذا سيكون اليوم عندما تقول وداعا... ♪ 3 00:00:18,200 --> 00:00:20,490 ها نحن ذا. بادي هولي هو مثال مثالي. 4 00:00:21,500 --> 00:00:23,800 بادي هولي، اليوم الذي مات فيه، اه... 5 00:00:23,830 --> 00:00:27,310 نعم، أعلم، لقد فاز بقلب عملة معدنية، أو أنه لم يكن على متن الطائرة. 6 00:00:27,340 --> 00:00:29,520 لا، كان في الواقع فالنس التي فازت بإرم العملة. 7 00:00:29,550 --> 00:00:31,480 لقد كان بادي هولي التي استأجرت الطائرة. 8 00:00:31,510 --> 00:00:33,100 هل تريد أن تعرف لماذا؟ 9 00:00:33,130 --> 00:00:34,760 لقد سئم من الركوب في الحافلات القذرة؟ 10 00:00:35,470 --> 00:00:38,860 لا، لقد سئم من الملابس الداخلية القذرة. 11 00:00:38,890 --> 00:00:41,530 لذلك قرر أنه يريد للوصول إلى حيث كان يذهب 12 00:00:41,560 --> 00:00:43,780 في أسرع وقت ممكن، حتى يتمكن من غسل الملابس. 13 00:00:43,810 --> 00:00:45,160 هذا صحيح. 14 00:00:45,190 --> 00:00:47,830 أنت تقول "اليوم الذي ماتت فيه الموسيقى" كان بسبب ملخصات المتسخة؟ 15 00:00:47,860 --> 00:00:51,250 مثال جيد آخر هو D-Day. لقد عرف النازيون أننا قادمون، 16 00:00:51,280 --> 00:00:53,040 لذلك أرادوا أن يصطفوا على الشاطئ بالدبابات 17 00:00:53,070 --> 00:00:54,800 حتى يتمكنوا من تفجيرنا حرفيًا خارج الماء. 18 00:00:54,820 --> 00:00:57,710 لكن هتلر قرر ذلك لقد كان يومًا جيدًا للمهدئات. 19 00:00:57,740 --> 00:00:59,300 لذلك لم يتمكنوا من إيقاظه 20 00:00:59,330 --> 00:01:01,970 للحصول على التوقيع النهائي للدبابات، والباقي هو التاريخ. 21 00:01:02,000 --> 00:01:04,310 - ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ - أنا أتحدث عن القرارات. 22 00:01:04,330 --> 00:01:06,210 - ماذا، أنا هتلر في هذا التشبيه؟ - لا. 23 00:01:06,830 --> 00:01:08,760 أتمنى ألا يحدث ذلك. 24 00:01:08,790 --> 00:01:12,270 اه، أنا فقط أقول ذلك أي قرار تم إتخاذه، كبير أو صغير، 25 00:01:12,300 --> 00:01:15,400 له تأثير في جميع أنحاء العالم. انه صعب. 26 00:01:15,430 --> 00:01:18,760 مارتي، أنا فقط لا أحتاج التحليل النظري الآن. 27 00:01:18,890 --> 00:01:20,720 أنا أعرف. أنا فقط أقول أن هذا صعب. 28 00:01:21,350 --> 00:01:22,520 أنا أعرف. 29 00:01:24,020 --> 00:01:25,060 مارتي، انتبه. 30 00:01:41,030 --> 00:01:45,130 ما نبحث عنه هو مزيد من التطوير في السوق العالمية. 31 00:01:45,160 --> 00:01:48,260 الآن، لدينا رقم واحد نسبة النمو في صناعتنا 32 00:01:48,290 --> 00:01:50,050 في جميع أنحاء أمريكا الشمالية، 33 00:01:50,080 --> 00:01:51,930 وقد قدمت جميع أعمال بلاط السيراميك، 34 00:01:51,960 --> 00:01:53,270 بلاط السيراميك الراقية، 35 00:01:53,300 --> 00:01:55,810 التي ستراها في هذه الأخيرة مشاريع الوحدات السكنية 36 00:01:55,840 --> 00:01:57,230 هنا في شيكاغو. 37 00:01:57,260 --> 00:01:58,970 الأرقام كلها هناك. 38 00:01:59,640 --> 00:02:04,110 كل من نوظفه لديه الإمكانات لتستفيد أضعافا مضاعفة، 39 00:02:04,140 --> 00:02:06,280 إذا كانوا على علم بالمخاطر المناسبة... 40 00:02:06,310 --> 00:02:09,410 حسنًا، سيد ديل ريو، نحن فقط في الحقيقة مهتمًا بمدى استفادتك، 41 00:02:09,440 --> 00:02:12,490 مع التركيز الوحيد تنويع شركتك. 42 00:02:12,520 --> 00:02:16,870 و... ومع توسعك، سنحتفظ بحد أقصى على عدد الحسابات الجديدة التي نستقبلها، 43 00:02:16,900 --> 00:02:20,540 على عكس هذه الشركات الكبرى من يستطيع ابتلاعك بسهولة. 44 00:02:20,570 --> 00:02:22,780 حيث هنا، سوف تكون رقم واحد. 45 00:02:24,490 --> 00:02:26,000 وما هو اسمك؟ 46 00:02:27,160 --> 00:02:28,410 مارتي بيرد. 47 00:02:30,040 --> 00:02:32,090 سيد بيرد، أود أن أسمع أفكارك. 48 00:02:33,170 --> 00:02:36,480 نعم حسنا. أنا، اه... لأكون صادقًا، كما تعلمون، أنا... 49 00:02:36,510 --> 00:02:38,810 لا أستطيع حقا تقييم الكثير حتى أنظر إلى الأرقام. 50 00:02:38,840 --> 00:02:39,900 أنا رجل الأرقام. 51 00:02:39,930 --> 00:02:42,230 هذا... هذه كلمة طيبة لنتذكر. "أمين." 52 00:02:42,260 --> 00:02:44,440 كما ترون، هذه الشركات الكبيرة، سوف يقفزون مباشرة 53 00:02:44,470 --> 00:02:46,810 - دون تحليل البيانات بشكل صحيح. - همم. 54 00:02:47,560 --> 00:02:50,020 جيد جدا. سأكون في انتظار. 55 00:02:51,150 --> 00:02:52,560 حسنًا، قد يستغرق هذا بعض الوقت. 56 00:02:53,360 --> 00:02:54,480 أوه، لدي الوقت. 57 00:02:56,650 --> 00:02:58,490 - هل أنت متأكد؟ - تمام. 58 00:03:11,250 --> 00:03:13,470 لقد عملت آخر مرة لحملة راش؟ 59 00:03:13,500 --> 00:03:14,500 نعم. 60 00:03:15,000 --> 00:03:18,180 نعم، لقد قمت بجولاته الثلاثة... جولاته الثلاثة. 61 00:03:18,210 --> 00:03:21,100 وبعد ذلك عملت أيضًا لدى أوباما، اه، سباق مجلس الشيوخ في الولاية. 62 00:03:21,130 --> 00:03:24,220 نعم، ولكن... قبل أن يكون أوباما. 63 00:03:25,890 --> 00:03:27,890 عمل والدي على إحدى حملات راش. 64 00:03:28,850 --> 00:03:30,950 - أوه حقًا؟ - نعم. 65 00:03:30,980 --> 00:03:33,650 - أنا آسف، ما هو اسمك الأخير؟ - راكوفسكي. 66 00:03:34,310 --> 00:03:35,980 راكوفسكي؟ تيم؟ 67 00:03:36,780 --> 00:03:38,870 - نعم. - يا إلهي! 68 00:03:38,900 --> 00:03:41,080 يا إلهي، أرى التشابه. كيف حاله؟ 69 00:03:41,110 --> 00:03:43,610 متقاعد. نحن لا نتحدث كثيرا. 70 00:03:44,950 --> 00:03:46,080 أوه. 71 00:03:47,200 --> 00:03:49,080 لقد عملت عليه آخر مرة في... 72 00:03:49,580 --> 00:03:50,960 أم، 2002. 73 00:03:52,750 --> 00:03:53,890 صحيح. 74 00:03:53,920 --> 00:03:57,180 كنت حاملا حقا مع ابنتي شارلوت في ذلك الوقت. 75 00:03:57,210 --> 00:03:58,640 لم أكن أعتقد أنني سأنجح. 76 00:03:58,670 --> 00:04:01,560 وبعد ذلك كنت على وشك العودة وأنا... لقد أنجبت ابني يونا... 77 00:04:01,590 --> 00:04:03,520 حسنًا، ما الذي نبحث عنه حقًا هنا 78 00:04:03,550 --> 00:04:06,520 هو مدير الصحافة بإصبعهم على النبض، لأنه... 79 00:04:06,550 --> 00:04:09,110 ليس لديك إصبعك على النبض، لن تتصل 80 00:04:09,140 --> 00:04:11,600 مع 18 إلى 29 ثانية من سيرجح كفة الانتخابات. 81 00:04:14,520 --> 00:04:17,830 أنا آسف، الأمر فقط، أنا... أنا أعرف هذا الكلام. 82 00:04:17,860 --> 00:04:19,580 لقد ألقيت هذا الخطاب 83 00:04:19,610 --> 00:04:23,500 للناس الذين جلسوا على هذا الكرسي متى لقد كنت جالساً في منزلك، لذا، كما تعلم... 84 00:04:23,530 --> 00:04:27,620 أنظر، سيرتي الذاتية تخبرك بوضوح أنني أستطيع القيام بهذه المهمة. 85 00:04:28,370 --> 00:04:31,340 وأنا أفهم ذلك مستقبل الحملات على الإنترنت. 86 00:04:31,370 --> 00:04:33,970 أنا على ماي سبيس، أنا على فريندستر، 87 00:04:34,000 --> 00:04:37,390 وهناك شبكة جديدة تسمى الفيسبوك، والذي أعتقد أنه سيكون مؤثرا. 88 00:04:37,420 --> 00:04:39,630 لذلك، أعرف كيفية الوصول إلى الشباب. 89 00:04:41,420 --> 00:04:42,520 سوف أكون على مستوى معك. 90 00:04:42,550 --> 00:04:46,550 يبدو أنك امرأة لطيفة، ومن الواضح أنك مؤهل. 91 00:04:47,510 --> 00:04:50,810 وكذلك الجميع، وهم يخرجون من الحملات الأخيرة. 92 00:04:52,480 --> 00:04:53,480 أنا آسف. 93 00:04:55,850 --> 00:04:59,520 أنتوني، ماذا قلت لك؟ لا تنظر إلي بهذه الطريقة. لعب لطيف. 94 00:05:01,570 --> 00:05:04,250 أعتقد أنك يجب أن تأخذ نصيحتك الخاصة، لويس. 95 00:05:04,280 --> 00:05:06,380 - حقًا؟ هنا في الملعب؟ - مم هم. 96 00:05:06,410 --> 00:05:10,380 أنتم أيها الناس ليس لديكم خجل، أليس كذلك؟ قلت لك أن تتصل بالمحامي الخاص بي. 97 00:05:10,410 --> 00:05:14,470 أوه، بالتأكيد، سأتصل، ولكن فكرت فقط قد ترغب في رؤية هذا. 98 00:05:14,500 --> 00:05:17,170 أب! أبي، انظر إلي الآن! 99 00:05:19,250 --> 00:05:21,270 أنت تعرف اختياراتك، أليس كذلك؟ 100 00:05:21,300 --> 00:05:23,060 - اعمل معي ... - أبي! 101 00:05:23,090 --> 00:05:24,980 أو شاهد أنتوني يكبر من ستة إلى عشرة 102 00:05:25,010 --> 00:05:27,770 أثناء تناول الطعام على عصيدة الفاصوليا مع براز الصراصير، 103 00:05:27,800 --> 00:05:31,150 - ومحاولة التنقل في زخات محفوفة بالمخاطر. - أب! أنظر إلي يا أبي! 104 00:05:31,180 --> 00:05:34,200 - مكالمتك. - أنظر إلي يا أبي! 105 00:05:34,230 --> 00:05:37,440 - اللعنة، أنتوني، أنا أراك! - هيا يا رجل! 106 00:05:40,270 --> 00:05:42,330 أنت تعرف الموقف أنت تضعني في هذا، أليس كذلك؟ 107 00:05:42,360 --> 00:05:43,900 هذه هي النقطة، لو. 108 00:05:44,940 --> 00:05:46,150 خذ وقتك. 109 00:05:46,950 --> 00:05:48,700 قابلني هنا يوم الاثنين. 110 00:05:49,620 --> 00:05:51,330 سوف تشكرك عائلتك. 111 00:05:56,040 --> 00:05:57,970 - اللعنة! اللعنة! - اه. 112 00:05:58,000 --> 00:05:59,920 - حسنًا، الأمر مستقيم. - اللعنة! 113 00:06:00,670 --> 00:06:04,180 - أيا كان، أيا كان. - أرى ذلك. أنت بخير. 114 00:06:04,210 --> 00:06:05,850 أحتاج إلى مزيد من الوقت للإحماء. 115 00:06:05,880 --> 00:06:08,270 حسنًا يا ديل. الحق في وسط. 116 00:06:08,300 --> 00:06:10,760 - لا بد من حساب الريح. - نعم. 117 00:06:15,100 --> 00:06:16,180 نعم! 118 00:06:16,730 --> 00:06:18,850 - اللعنة. طلقة جحيم، ديل. - جميل. 119 00:06:21,110 --> 00:06:22,450 إيقاع جميل على تلك الأرجوحة أيضًا. 120 00:06:22,480 --> 00:06:23,950 لقد كنت تلعب منذ آخر مرة. 121 00:06:23,980 --> 00:06:25,290 ليس حقيقيًا. 122 00:06:25,320 --> 00:06:26,860 اسمع، لقد كانت لدي فكرة. 123 00:06:27,780 --> 00:06:31,460 كما تعلمون، شيكاغو سخيف الشتاء وحشية. لا أستطيع أن أعتبر. 124 00:06:31,490 --> 00:06:33,550 قد يكون مفيدًا لكلينا 125 00:06:33,580 --> 00:06:36,590 إذا قمت بإنشاء متجر في مكان دافئ، مثل المكان الذي أنت فيه. 126 00:06:36,620 --> 00:06:38,180 - ربما في جزر كايمان. - لويس؟ 127 00:06:38,210 --> 00:06:39,140 نعم؟ 128 00:06:39,170 --> 00:06:42,590 رجل يتحدث فقط عن الأعمال هو الفشل في جميع جوانب الحياة. 129 00:06:44,170 --> 00:06:45,250 مجرد لعبة غولف. 130 00:06:45,710 --> 00:06:46,880 هذه اجازة. 131 00:06:49,880 --> 00:06:51,390 لا تقلق يا لويس. 132 00:06:51,840 --> 00:06:54,190 العجوز بروسي بدأ للتو في الإحماء. 133 00:06:55,310 --> 00:06:58,240 عندما يبدأ بالحديث عن نفسه في منظور الشخص الثالث، نحن ذهبيون. 134 00:06:58,270 --> 00:06:59,940 وهنا يأتي الألم. 135 00:07:01,440 --> 00:07:02,660 ايه... 136 00:07:02,690 --> 00:07:04,440 اللعنة. 137 00:07:05,900 --> 00:07:07,030 تمام. 138 00:07:13,320 --> 00:07:16,200 - هاه؟ - أفضل كلام صفع؟ لا يوجد حديث على الإطلاق. 139 00:07:18,580 --> 00:07:21,680 أتمنى أن تظل المطاعم موجودة أقسام التدخين، هل تعلم؟ 140 00:07:21,710 --> 00:07:24,430 مم. يجب عليك الترشح للمنصب على تلك المنصة، أماه. 141 00:07:24,460 --> 00:07:26,630 نعم، ربما سأفعل. لا يمكن أن يكون أسوأ. 142 00:07:29,090 --> 00:07:30,090 فكيف العمل؟ 143 00:07:31,630 --> 00:07:34,940 - لقد تركت تلك الوظيفة. - لماذا؟ اعتقدت أنك أحببته. 144 00:07:34,970 --> 00:07:38,770 كما تعلمون، كان علي إعادة جدولة يوم واحد، اللحظة الأخيرة. لقد نصبوا نوبة. 145 00:07:39,430 --> 00:07:41,570 ولقد قمت بعمل جيد لهم أيضًا. 146 00:07:41,600 --> 00:07:45,060 - ماذا... إذن تم طردك؟ - لقد كان متبادلاً. 147 00:07:46,570 --> 00:07:49,290 هذه هي المرة الثانية هذا الشهر أنك تركت وظيفة. 148 00:07:49,320 --> 00:07:51,950 أوه، هيا، من فضلك. لقد كان كاحلي يزعجني. 149 00:07:53,110 --> 00:07:54,240 تمام. 150 00:07:57,410 --> 00:08:00,080 - مرحبًا بارب. - أوه، مرحبا، حبيبتي. 151 00:08:02,290 --> 00:08:03,920 - يا. - آسف لأنني تأخرت. 152 00:08:06,710 --> 00:08:09,340 أوه، ماذا؟ ألم ترى قبلة من قبل؟ 153 00:08:10,210 --> 00:08:11,340 صه. 154 00:08:12,510 --> 00:08:16,110 - إذن ماذا فاتني؟ - كانت أمي متلهفة للأيام 155 00:08:16,140 --> 00:08:18,400 عندما يمكن أن تصاب بسرطان الرئة مع غداءك. 156 00:08:18,430 --> 00:08:20,850 والدي سوف يتفق معك. 157 00:08:26,150 --> 00:08:28,910 لا... كما تعلمون، إنه جيلنا. 158 00:08:28,940 --> 00:08:32,000 لكن، كما تعلم، فهو لا يمنحني الفضل أبدًا لمدى تقدمي أنا. 159 00:08:32,030 --> 00:08:34,290 لقد أخفاك سراً عني لأكثر من عام. 160 00:08:34,320 --> 00:08:36,340 لقد كان من أجل حمايتك، ثق بي. 161 00:08:36,370 --> 00:08:39,090 نعم صحيح. لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة لأنك حصلت على بعضكما البعض. 162 00:08:39,120 --> 00:08:41,470 الآن لا داعي للقلق بعض بائعة الهوى كسر قلبه. 163 00:08:41,500 --> 00:08:43,120 رقم لا، لا تفعل ذلك. 164 00:08:44,580 --> 00:08:45,720 أوه، سأعود حالا. 165 00:08:45,750 --> 00:08:47,510 أم، أحضر لي صندوقًا لهذا، من فضلك. 166 00:08:47,540 --> 00:08:48,840 - أنا ممتلئ. - بالتأكيد. 167 00:08:54,180 --> 00:08:55,880 - هل كل شيء جيد؟ - نعم. 168 00:08:56,840 --> 00:08:59,530 - ماذا تقصد؟ - لا شيء، فقط... 169 00:08:59,560 --> 00:09:00,760 يبدو أنها بعيدة بعض الشيء. 170 00:09:01,520 --> 00:09:03,350 حسنًا، لقد فقدت للتو وظيفة أخرى. 171 00:09:04,020 --> 00:09:05,480 أوه، حسنا. 172 00:09:06,480 --> 00:09:07,610 ماذا؟ 173 00:09:08,610 --> 00:09:09,900 لم أقل أي شيء. 174 00:09:10,360 --> 00:09:13,280 لا، ولكن من الواضح أنك كنت كذلك أفكر بشيء ما. 175 00:09:14,030 --> 00:09:17,240 - هل أنت منزعج؟ - لا. 176 00:09:18,740 --> 00:09:20,200 ولكن ماذا كنت تفكر؟ 177 00:09:20,990 --> 00:09:23,370 حسنًا، إنها فقط، كما تعلم... 178 00:09:24,710 --> 00:09:27,300 عيونها، كما يبدو قد تكون على شيء ما. 179 00:09:27,330 --> 00:09:29,720 - مثل ماذا؟ - لا أعرف. 180 00:09:29,750 --> 00:09:31,850 - حبوب، ربما. - لا. 181 00:09:31,880 --> 00:09:33,770 لقد مرت بكل ذلك عندما خرجت. 182 00:09:33,800 --> 00:09:34,850 تمام. 183 00:09:34,880 --> 00:09:37,480 أعتقد فقط أنني متأكد تمامًا أود أن أعرف إذا كانت على شيء ما. 184 00:09:37,510 --> 00:09:39,070 ها هي والدتك 185 00:09:39,100 --> 00:09:42,240 ولكن مما رأيته، هم الأقرب للشخص غالبا ما يغيب عنه. 186 00:09:42,270 --> 00:09:45,180 أعني أنهم لا يستطيعون تخيل شخص عزيز عليهم يفعلون ذلك بأنفسهم. 187 00:09:53,900 --> 00:09:57,160 يبدو الأمر كما لو أنهم يطبخونه أكثر يمرض الناس ويجب قبولهم. 188 00:09:57,740 --> 00:09:59,870 خطة عمل سخيفة سليمة ، تسألني. 189 00:10:00,450 --> 00:10:02,580 - ليس جيدًا، هاه؟ - لا بأس. 190 00:10:04,700 --> 00:10:07,300 شكرا لحضوركم. حقا نقدر ذلك. 191 00:10:07,330 --> 00:10:09,880 هل تمزح معي؟ في أي مكان آخر سأكون؟ تعال. 192 00:10:11,130 --> 00:10:13,470 على الرغم من أنني رأيت حلوى ساخنة في الطابق الثالث، 193 00:10:13,500 --> 00:10:15,890 لذلك سأضطر إلى الابتعاد وقل مرحبا... 194 00:10:15,920 --> 00:10:17,560 - هممم. - لعدد قليل. 195 00:10:17,590 --> 00:10:19,180 - حسنًا. - هل لديك بعض العمل. 196 00:10:19,720 --> 00:10:20,970 مم-هممم. 197 00:10:23,350 --> 00:10:25,930 انظر يا مارتي، إذا كنت بحاجة إلى مساعدة... 198 00:10:26,930 --> 00:10:29,690 بأي شيء... مثل أي شيء، مشاهدة الأطفال... 199 00:10:30,190 --> 00:10:33,460 - لم يسبق لك أن شاهدت أطفالاً في حياتك. - هذا صحيح، ولكن ما مدى صعوبة الأمر؟ 200 00:10:33,480 --> 00:10:36,030 إنهم مثلي ومثلك، فقط... أصغر فقط. 201 00:10:37,570 --> 00:10:39,110 سوف تتفاجأ. 202 00:10:42,320 --> 00:10:44,580 مارتي، لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك لما حدث. 203 00:10:46,870 --> 00:10:48,260 - أنا أعرف. - هل أنت؟ 204 00:10:48,290 --> 00:10:49,290 نعم. 205 00:10:49,500 --> 00:10:51,260 أنا جاد، لا يوجد شيء يمكنك القيام به. 206 00:10:51,290 --> 00:10:54,380 كما قال والدي دائما، "كل شيء يحدث لسبب." 207 00:10:55,920 --> 00:10:59,560 والدك يبدو وكأنه كان مليئا بالقذارة. مع كل الاحترام الواجب. 208 00:10:59,590 --> 00:11:01,270 نعم، حسنا، ربما. 209 00:11:01,300 --> 00:11:04,070 هل تصدق ذلك حقا؟ هل تعتقد حقاً أن هناك بعض... 210 00:11:04,100 --> 00:11:06,570 بعض المخططات المحددة مسبقًا، تطفو في الأثير، 211 00:11:06,600 --> 00:11:07,820 مع مصيرنا كل برزت؟ 212 00:11:07,850 --> 00:11:10,570 - لا أعلم بشأن المخطط المحدد مسبقاً... - وهذا حفنة من حماقة. 213 00:11:10,600 --> 00:11:15,110 الأشياء تحدث بسبب البشر يتخذون القرارات، ويرتكبون الأفعال... 214 00:11:15,860 --> 00:11:17,120 وهذا يجعل الأمور تحدث. 215 00:11:17,150 --> 00:11:21,670 ويخلق تأثير كرة الثلج مع ... 216 00:11:21,700 --> 00:11:25,340 كما تعلمون، عالمهم من حولهم، يجعل الآخرين يتخذون القرارات. 217 00:11:25,370 --> 00:11:28,080 تستمر الدورة، وتستمر كرة الثلج في التدحرج. 218 00:11:29,710 --> 00:11:31,340 وحتى عندما لا يكون الأمر كذلك، 219 00:11:31,370 --> 00:11:34,560 عندما لا تكون أحداث الحياة مترابطة لقرارات وأفعال الآخرين، 220 00:11:34,590 --> 00:11:37,430 إنه ليس اختبارًا سخيفًا أنزل من الكون 221 00:11:37,460 --> 00:11:39,440 - للتحقق من عزمك، كما تعلمون. - تمام. 222 00:11:39,470 --> 00:11:40,770 يعني ماذا سيكون السبب 223 00:11:40,800 --> 00:11:43,550 لبعض الأصحاء البالغ من العمر خمس سنوات للحصول على ورم في المخ؟ 224 00:11:44,090 --> 00:11:46,980 أو لماذا يمحو تسونامي قرية؟ 225 00:11:47,010 --> 00:11:49,220 أخبر تلك العائلات كل شيء يحدث لسبب ما. 226 00:11:51,850 --> 00:11:55,530 لا، في بعض الأحيان يتخذ الناس القرارات، يحدث الهراء، 227 00:11:55,560 --> 00:11:57,400 وعلينا أن نتصرف وفقًا لذلك. 228 00:11:57,980 --> 00:12:01,740 أو يمكنك أن تزحف في حفرة وتموت، هل تعلم؟ 229 00:12:03,320 --> 00:12:06,300 حسنًا، لقد كان أمرًا سخيفًا لكي أقول و... 230 00:12:06,330 --> 00:12:08,040 أنا آسف يا برعم. 231 00:12:15,500 --> 00:12:16,670 مرحبًا؟ 232 00:12:18,300 --> 00:12:19,590 عسل؟ 233 00:12:23,130 --> 00:12:24,430 ويندي؟ 234 00:12:29,680 --> 00:12:30,890 جونا؟ 235 00:12:34,650 --> 00:12:36,360 يا رفاق، هل يوجد أحد في المنزل؟ 236 00:13:04,170 --> 00:13:06,860 - مهلا يا شباب. أهلاً. - مرحبا يا أبي. 237 00:13:06,890 --> 00:13:08,570 أين أمي؟ 238 00:13:08,600 --> 00:13:10,440 - لا أعرف. - تمام. 239 00:13:10,470 --> 00:13:12,610 افعل لي معروفًا وشاهد بقية الفيلم في الداخل؟ 240 00:13:12,640 --> 00:13:15,780 الجو بارد. سوف أتحقق في الطابق العلوي. سأعود حالا، حسنا؟ 241 00:13:15,810 --> 00:13:17,860 - تحصل على ذلك. - سأحصل على ذلك. 242 00:13:31,540 --> 00:13:32,970 أهلاً. 243 00:13:33,000 --> 00:13:35,130 عزيزتي، الأطفال كانوا لوحدهم في الفناء. 244 00:13:35,160 --> 00:13:37,760 لقد مرت خمس دقائق. إنه فقط... إنها خمس دقائق فقط. 245 00:13:37,790 --> 00:13:39,940 - ولكن هذه خمس دقائق. - ماذا تريد مني أن أفعل؟ 246 00:13:39,960 --> 00:13:42,220 انفجرت بالبكاء أمامهم أو تعال هنا؟ 247 00:13:42,250 --> 00:13:44,340 - أعتقد أنني قمت بالاختيار الصحيح. - تمام. 248 00:13:44,760 --> 00:13:46,430 على الأقل كان لدي خيار. 249 00:13:46,970 --> 00:13:49,440 ما الذي يمكنني فعله لمساعدتك على الشعور بالتحسن؟ 250 00:13:49,470 --> 00:13:50,890 لا شيء يا مارتي. 251 00:14:06,530 --> 00:14:08,080 - مرحبًا سيدي - لقد نجحت. 252 00:14:08,110 --> 00:14:10,170 أهلاً. مهلا، ديل. نعم، لقد نجحنا في ذلك. كيف حالك؟ 253 00:14:10,200 --> 00:14:12,670 - بيانفينيدوس. - مارتي، هذه زوجتي إيلينا. 254 00:14:12,700 --> 00:14:14,380 إذاً، ويندي، ماذا تفعلين؟ 255 00:14:14,410 --> 00:14:16,930 حسنًا، أنا أعمل في الحملات السياسية. 256 00:14:16,960 --> 00:14:19,970 أو، أنا... اعتدت على ذلك، على أي حال. 257 00:14:20,000 --> 00:14:22,850 اخرج! لقد ساعدت في الركض حملتنا الأخيرة لرئاسة البلدية في الوطن. 258 00:14:22,880 --> 00:14:25,560 أوه حقًا؟ هل هو الفاسد هناك كما هو الحال في شيكاغو؟ 259 00:14:25,590 --> 00:14:27,190 لا تجعلني أبدأ. 260 00:14:27,220 --> 00:14:28,770 - يا. - آسف، لقد تأخرت. 261 00:14:28,800 --> 00:14:30,890 آسف، لقد تأخرت، ديل. راؤول، كيف حال النبيذ؟ 262 00:14:31,470 --> 00:14:33,100 - نعم؟ - يا. أهلاً. مارتي. 263 00:14:33,640 --> 00:14:37,430 ألم أراك في المالية والإئتمان مؤتمر في شيكاغو قبل بضعة أسابيع؟ 264 00:14:38,520 --> 00:14:39,820 يا إلهي، أطلق النار علي. 265 00:14:39,850 --> 00:14:42,370 لا تمسك بي ميتاً أبداً في واحدة من تلك الحفلات، هاه؟ 266 00:14:42,400 --> 00:14:44,790 - أوه نعم؟ - نعم. مثل، أخبرني عن ذلك، أليس كذلك؟ 267 00:14:44,820 --> 00:14:45,950 مثل، اختر السم الخاص بك. 268 00:14:45,980 --> 00:14:49,630 إما أن تستطيع، اه...يمكنك الاستماع إلى محاضرات بلاه بلاه 269 00:14:49,660 --> 00:14:51,220 أو التعامل مع إحدى سيدات المنزل. 270 00:14:51,820 --> 00:14:54,550 ماذا يا بروس؟ أي نوع من النساء؟ 271 00:14:54,580 --> 00:14:57,340 الذين يذهبون إلى المؤتمرات، وهم أذكياء ويتعاملون في مجال التمويل؟ 272 00:14:57,370 --> 00:15:00,220 - أي نوع من النساء؟ - لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 273 00:15:00,250 --> 00:15:03,560 - أنت وحدك هنا، بروس. - نعم، بروس، ماذا تقصد بكلمة "بيتي"؟ 274 00:15:03,590 --> 00:15:05,850 أوه. منزلي، منزلي. لقد قصدت فقط، اه، مدروس... 275 00:15:05,880 --> 00:15:07,560 - احصل عليه. - و تربية... 276 00:15:07,590 --> 00:15:08,890 نعم. دواسة خلفية. 277 00:15:08,920 --> 00:15:11,360 سأعمل بنصيحة ويندي وبكرة مرة أخرى. 278 00:15:11,390 --> 00:15:14,780 - بكرة مرة أخرى، يا صديقي. - عندما تكون في شك، خذ نصيحة ويندي. 279 00:15:14,810 --> 00:15:17,450 ولكن للوصول إلى دفاع بروس المعتدل، 280 00:15:17,480 --> 00:15:19,610 لقد كان دائمًا أول شخص في المستشفى 281 00:15:19,640 --> 00:15:22,240 عندما ولد الاطفال. كما تعلمون، أو على الأقل الثانية. 282 00:15:22,270 --> 00:15:23,310 - نعم. - أو ال... 283 00:15:23,900 --> 00:15:25,700 - الرابع أو الخامس.. - الخمسة الأوائل. 284 00:15:25,730 --> 00:15:27,040 لكنه فقط تماما... 285 00:15:27,070 --> 00:15:29,920 يعوض فقط الوقت الذي قدم فيه هذا الخطاب في حفل زفافنا 286 00:15:29,950 --> 00:15:32,920 فقط للتأكد من أن خادمة الشرف كان يعرف في أي غرفة كان. 287 00:15:32,950 --> 00:15:35,030 نعم. حسنًا، لقد... كان لدي جناح. 288 00:15:38,540 --> 00:15:40,840 ويندي، أنا ذاهبة إلى معرض الشارع صباح الغد. 289 00:15:40,870 --> 00:15:42,140 هل من الممكن أن تأتي معي؟ 290 00:15:42,170 --> 00:15:44,810 أوه. أنا...أود ذلك حقًا. شكرًا لك. 291 00:15:44,840 --> 00:15:47,760 هذا جيد. لذا يستطيع الرفاق، كما تعلمون، اضغط على الروابط. 292 00:15:48,380 --> 00:15:51,800 - ط ط ط. نعم من فضلك. ًيبدو جيدا. نعم؟ - لويس، هل تتدرب على التأرجح؟ 293 00:15:53,720 --> 00:15:56,110 - وهذا مقنع. - نعم لم يحدث ذلك... 294 00:15:56,140 --> 00:15:58,440 - لقد وجدت شيئا. - فعلت؟ 295 00:15:58,470 --> 00:16:01,530 نعم، بضعة أشياء، في الواقع. أم ترى هنا... 296 00:16:01,560 --> 00:16:02,870 اه، هذا العمود هنا. 297 00:16:02,900 --> 00:16:05,120 كما تعلمون، أنظروا إليه أولاً، يبدو قمة القمة، أليس كذلك؟ 298 00:16:05,150 --> 00:16:07,700 ولكن إذا ألقيت نظرة فاحصة، كل هذه الحسابات هنا، 299 00:16:07,730 --> 00:16:11,240 يتم تقريب الرقم العشري إلى عدد زوجي. 300 00:16:11,950 --> 00:16:13,000 معنى؟ 301 00:16:13,030 --> 00:16:17,300 اه، حسنًا، أعني، بعيدًا عن تلك الحالة الشاذة وبعض التناقضات الأخرى، 302 00:16:17,330 --> 00:16:19,130 كما تعلمون، كل شيء من نوع... 303 00:16:19,160 --> 00:16:22,640 يقودني إلى الاعتقاد بذلك ربما نصف هذه الحسابات... 304 00:16:22,670 --> 00:16:23,870 هي قضية. 305 00:16:24,420 --> 00:16:26,080 في شروط الشخص العادي، من فضلك. 306 00:16:26,960 --> 00:16:29,980 اه، أنهم تماما مكونة، هل تعلم؟ 307 00:16:30,010 --> 00:16:34,610 وصحح لي إذا كنت مخطئا، ولكن، أم، كما تعلمون، أنا فضولي إذا، اه... 308 00:16:34,640 --> 00:16:37,150 إذا لم يتم زرع هذه الحسابات الكاذبة 309 00:16:37,180 --> 00:16:40,680 كنوع من، اه، اختبار لمديري الأموال المحتملين. 310 00:16:43,060 --> 00:16:44,850 وإذا لم يكن الأمر كذلك؟ 311 00:16:45,600 --> 00:16:47,330 وهذا سيقودني إلى النقطة الثانية. 312 00:16:47,360 --> 00:16:49,040 لست متأكدًا تمامًا من كيفية قول هذا، 313 00:16:49,070 --> 00:16:55,280 ولكن يبدو أن شخص ما يمكن أن يكون القشط من نصف هذه الحسابات. 314 00:16:56,490 --> 00:16:57,820 سرقة مني؟ 315 00:16:59,540 --> 00:17:01,340 أنا... لا أريد توجيه أي اتهامات، 316 00:17:01,370 --> 00:17:04,220 لكني أتخيل لديك بالفعل شكوكك، 317 00:17:04,250 --> 00:17:05,490 وإلا فلن تكون هنا. 318 00:17:06,880 --> 00:17:08,540 نعم. نعم. 319 00:17:09,800 --> 00:17:13,940 سيد ديل ريو، هذا هو بالضبط النوع من الرعاية والتفاصيل التي تريدها. 320 00:17:13,970 --> 00:17:15,360 وأنا أحب أن أحصل على الفضل في ذلك، 321 00:17:15,380 --> 00:17:18,190 ولكن أعتقد أنه واضح جدا أن أفضل ما لدي هو الحقيقة 322 00:17:18,220 --> 00:17:23,230 أنني صديق لهذا الرجل، ولا توجد شركة أخرى في شيكاغو توظفه. 323 00:17:27,650 --> 00:17:29,730 هل ترغب في العمل معا؟ 324 00:17:30,610 --> 00:17:33,790 - نعم، أعتقد أننا... - كنت أسأل السيد بيرد. 325 00:17:33,820 --> 00:17:35,240 تمام. تمام. 326 00:17:36,740 --> 00:17:38,410 لسوء الحظ، قائمة عملائي ممتلئة. 327 00:17:41,990 --> 00:17:44,200 - أنا آسف لسماع ذلك. - مم. 328 00:17:47,120 --> 00:17:48,510 شكرا لحضورك، على أية حال. 329 00:17:48,540 --> 00:17:51,640 نعم، العمل مزدحم للغاية الآن، لكن انا... 330 00:17:51,670 --> 00:17:54,890 أنا أقدر مجيئك كثيراً وكان من دواعي سروري مقابلتك. 331 00:17:57,380 --> 00:18:01,150 على الأقل اسمحوا لي أن أسدد لك لتحليلك المدروس. 332 00:18:01,180 --> 00:18:02,180 من دواعي سروري. 333 00:18:02,640 --> 00:18:04,030 - أنت متأكد؟ - مم. نعم. 334 00:18:04,060 --> 00:18:07,350 كما تعلمون، لدينا شراكات مع المنتجعات في جميع أنحاء العالم. 335 00:18:07,850 --> 00:18:10,910 ربما أنت ولك ترغب في ذلك للانضمام إلينا في عطلة نهاية أسبوع طويلة؟ 336 00:18:10,940 --> 00:18:12,580 - نعم. - أوه، حسنًا، إنه عرض جميل. 337 00:18:12,610 --> 00:18:14,940 إنه فقط... إنه ليس وقتاً رائعاً بالنسبة لي. 338 00:18:17,700 --> 00:18:20,320 - شكرا لك، السيد ديل ريو. - طاب يومك. 339 00:18:22,160 --> 00:18:23,960 يا صاح، هل أنت... هل أنت مجنون؟ 340 00:18:23,990 --> 00:18:26,050 كان ذلك مثل العثور على تذكرة اليانصيب الفائزة 341 00:18:26,080 --> 00:18:27,770 على كعب حذائك بعد خروجه من الشاشه 342 00:18:27,790 --> 00:18:28,990 وأنت فقط أرسلته يمشي. 343 00:18:29,580 --> 00:18:31,890 ليس لدينا أي فكرة عن انتماءاته. 344 00:18:31,920 --> 00:18:34,960 الانتماءات؟ لماذا، لأنه من أصل اسباني؟ أعني، الآن أنت تقوم بالتنميط. 345 00:18:35,210 --> 00:18:36,100 لا. 346 00:18:36,130 --> 00:18:38,020 لا، أنت تعرف ماذا يفعل، مارتي الضميري؟ 347 00:18:38,050 --> 00:18:39,980 هو البلاط. يعمل في الجص. 348 00:18:40,010 --> 00:18:43,060 بدا محفظته أكثر تنوعًا قليلاً من البلاط. 349 00:18:43,890 --> 00:18:45,360 تمام. هل تعرف من أنت؟ 350 00:18:45,390 --> 00:18:47,450 أنت الرجل الذي يصنع تأخر الجميع عن الحفلة 351 00:18:47,480 --> 00:18:49,740 لأنه عليك أن تلتقط دواء أذنك. 352 00:18:49,770 --> 00:18:51,370 هذا جيد. 353 00:18:51,400 --> 00:18:52,490 - جلالة. - هذا فكرة جيدة. 354 00:18:52,520 --> 00:18:53,520 نعم. 355 00:18:53,980 --> 00:18:55,860 أنت تقتلني سخيف، المتأنق. 356 00:19:03,160 --> 00:19:04,800 قف، قف، قف! 357 00:19:04,830 --> 00:19:07,170 سهلة أيتها المرأة المعجزة. ماذا، لا يمكنك الانتظار بالنسبة لنا؟ 358 00:19:07,200 --> 00:19:08,380 انها ليست ثقيلة. 359 00:19:08,410 --> 00:19:10,140 - مهلا، سكوتي. - كيف حالك؟ 360 00:19:10,170 --> 00:19:13,350 - عظيم. ألا أبدو رائعاً؟ - اه بالطبع. 361 00:19:13,380 --> 00:19:14,810 هنا. 362 00:19:14,840 --> 00:19:16,350 هنا. 363 00:19:16,380 --> 00:19:17,720 أليست جميلة؟ 364 00:19:18,300 --> 00:19:20,650 بيرس حصل على واحدة جديدة، لذلك سمحوا لي بأخذها. 365 00:19:20,680 --> 00:19:23,650 حسنًا، هذا أقل ما يمكنهم فعله، بقدر ما تعمل من أجلهم. 366 00:19:23,680 --> 00:19:25,140 آه، أنا بحاجة إلى المال. 367 00:19:25,850 --> 00:19:27,900 - انتظر. لماذا؟ - لماذا؟ 368 00:19:27,930 --> 00:19:29,350 لا يمكنك شراء القرفصاء بالابتسامات. 369 00:19:29,980 --> 00:19:33,120 يا إلهي. لقد أعطيت العم جاك المال مرة أخرى، أليس كذلك؟ 370 00:19:33,150 --> 00:19:36,580 إيه، لديه فكرة عن الكوكامي. لا أعرف. 371 00:19:36,610 --> 00:19:39,960 لديه الكثير من الأفكار التجارية، أليس كذلك؟ كلهم يطلق عليهم "الشرب". 372 00:19:39,990 --> 00:19:41,200 هو والجد. 373 00:19:41,860 --> 00:19:44,750 - ما هذا؟ - أوه، هذا؟ 374 00:19:44,780 --> 00:19:47,260 حسنا، كما ترى، وضعت الديدان في نهاية الخطاف، 375 00:19:47,290 --> 00:19:49,220 ومن ثم تضع ذلك في الماء، وأنت... 376 00:19:49,250 --> 00:19:51,130 سخيف الحمار الذكي ، هذا واحد. 377 00:19:51,160 --> 00:19:53,890 نحن نغادر لرحلة صيد بعد أن ننزل عن طاولتك. 378 00:19:53,920 --> 00:19:55,850 شكرا لك على الحصول عليه خارج المنزل. 379 00:19:55,880 --> 00:19:57,270 أوه. هنا يأتي. 380 00:19:57,300 --> 00:19:59,480 ابني الرياضيات. 381 00:19:59,510 --> 00:20:01,850 يعني أنك تدرك عليك أن تقف في النهر 382 00:20:01,880 --> 00:20:03,610 لساعات في المآزر المطاطية؟ 383 00:20:03,640 --> 00:20:05,530 - يطلق عليهم الخواضون. - يطلق عليهم الخواضون. 384 00:20:05,550 --> 00:20:07,610 أوه. أيا كان. 385 00:20:07,640 --> 00:20:08,780 فهل هذا هو؟ 386 00:20:08,810 --> 00:20:10,280 لأننا سوف نعود إلى مكانك 387 00:20:10,310 --> 00:20:11,910 - ثم انطلق إلى الطريق. - انتظر. 388 00:20:11,940 --> 00:20:13,600 - أمي، سأفعل ذلك. - انتظر. 389 00:20:14,440 --> 00:20:16,490 يا إلهي. لقد فقدت عقلها. 390 00:20:17,610 --> 00:20:18,610 أماه؟ 391 00:20:19,610 --> 00:20:21,870 حسناً، لا تضع أي وزن عليه. 392 00:20:21,900 --> 00:20:24,130 - سأتصل بقسم الطوارئ، حسنًا؟ - أنا بخير. 393 00:20:24,160 --> 00:20:26,380 تعال. أعطني ذراعك. حسنًا. 394 00:20:26,410 --> 00:20:27,630 مستعد؟ واحد، اثنان... 395 00:20:27,660 --> 00:20:30,010 - حسنا. تمام. أنت تقود. - نعم. 396 00:20:30,040 --> 00:20:32,130 انتبه لساقها فقط.. 397 00:20:32,160 --> 00:20:34,710 انتبه لساقها. ها نحن. سهل. 398 00:21:09,870 --> 00:21:12,500 - مرحبًا؟ - انضم إلي في الطابق السفلي لتناول مشروب. 399 00:21:14,580 --> 00:21:15,750 اه... 400 00:21:16,580 --> 00:21:20,100 أليس... أليس، أم، الصالة مغلقة؟ 401 00:21:20,130 --> 00:21:22,300 ليس لنا. 402 00:21:23,010 --> 00:21:25,260 حسنا. نراكم بعد قليل. 403 00:21:31,140 --> 00:21:33,020 إلى جولة جولف رابحة. 404 00:21:33,850 --> 00:21:35,770 - اخترت شريكا جيدا. - نعم. 405 00:21:36,770 --> 00:21:37,860 ط ط ط. 406 00:21:39,650 --> 00:21:42,870 سعر هذا الكونياك هو 175 دولارًا للمشروب. 407 00:21:42,900 --> 00:21:45,530 أنا... لدي شعور بأن الأمر يتعلق بذلك أكثر من الجولف. 408 00:21:48,280 --> 00:21:50,740 أنا معجب بالطريقة أنت لا تعاني أبدًا من الهراء يا مارتي. 409 00:21:51,910 --> 00:21:53,160 أو إطعامه. 410 00:21:53,870 --> 00:21:55,210 أنت ولا ويندي. 411 00:21:55,750 --> 00:21:57,920 من، بالمناسبة، إيلينا تعشق. 412 00:21:58,460 --> 00:22:00,260 أعتقد أنها ستتركني من أجلها. 413 00:22:00,290 --> 00:22:02,720 لن أتفاجأ. 414 00:22:02,750 --> 00:22:05,090 كما تعلمون، تحدثت ويندي معها عما حدث. 415 00:22:06,340 --> 00:22:07,890 - الحادث. - نعم. 416 00:22:08,840 --> 00:22:10,850 لقد مررنا بشيء مماثل. 417 00:22:11,680 --> 00:22:13,010 لقد صدمتنا حقا. 418 00:22:14,430 --> 00:22:15,430 أنا آسف. 419 00:22:15,980 --> 00:22:17,870 لا أحب أن أتحدث عن الأمر كثيرًا، لكن... 420 00:22:17,900 --> 00:22:20,580 كما تعلمون، هناك دائما يقول بعض الأحمق 421 00:22:20,610 --> 00:22:24,780 "أعرف كيف تشعر" أو... "كل شيء يحدث لسبب ما." 422 00:22:29,490 --> 00:22:31,280 أعرف أنك متحفظ، لكن... 423 00:22:33,410 --> 00:22:34,830 أحتاجك أن تعمل من أجلي. 424 00:22:39,000 --> 00:22:40,380 لتنظيف أموالك. 425 00:22:42,250 --> 00:22:47,840 سوف تكون قادرًا على كسب ما يكفي لتحمله الرسوم الدراسية لأحفاد أحفادك. 426 00:22:48,340 --> 00:22:49,760 أنت تعرف كيف يعمل. 427 00:22:50,640 --> 00:22:52,850 تعتقد حياتك يسير في اتجاه واحد، و... 428 00:22:53,350 --> 00:22:55,520 ثم تنظر هنا وهذا مختلف. 429 00:22:56,390 --> 00:22:59,950 مثل ذلك، في غمضة عين، يتغير. 430 00:22:59,980 --> 00:23:03,400 - احصل على ما تستطيع بينما تستطيع. - أنا فقط اه... 431 00:23:04,020 --> 00:23:05,150 أنت تعرف... 432 00:23:06,360 --> 00:23:07,950 ماذا؟ المخاطر؟ 433 00:23:10,660 --> 00:23:13,250 - نعم. - حسنا، أنا أفهم، 434 00:23:13,280 --> 00:23:16,760 ولكن عليك فقط أن تقلق بشأن ذلك المخاطر إذا كنت مهملاً أو غبياً. 435 00:23:16,790 --> 00:23:19,970 وأنت لا كذلك. اسمحوا لي أن أكون صريحا. 436 00:23:20,000 --> 00:23:23,500 لقد كلفني رئيسي بالعثور عليه رجل المال البكر. 437 00:23:24,210 --> 00:23:27,590 لذا أياً كان من سأختاره... يمكن أن يكون خطراً. 438 00:23:31,430 --> 00:23:32,840 من هو رئيسك؟ 439 00:23:35,510 --> 00:23:37,310 لديك فكرة جيدة، أنا متأكد. 440 00:23:41,980 --> 00:23:46,160 هناك الشركات الكبرى التي تتعامل مع عملاء متحفظين طوال الوقت و... 441 00:23:46,190 --> 00:23:48,710 أخذت تلك المحفظة إلى 50 مستثمرًا. 442 00:23:48,740 --> 00:23:51,830 إما أنهم لم يلاحظوا أي تناقض 443 00:23:51,860 --> 00:23:54,530 أو أنهم كانوا خائفين جدًا من... للتحدث. 444 00:23:55,910 --> 00:24:00,430 أحتاج إلى شخص ليس فقط لامعًا، ولكن الذي لديه أيضا النزاهة. 445 00:24:00,460 --> 00:24:04,540 لأن النزاهة يا صديقي... هو الدرع للجشع والغرور. 446 00:24:06,130 --> 00:24:08,640 حسنا، تريد شخص ما بنزاهة للقيام بعمل ما 447 00:24:08,670 --> 00:24:10,730 حيث عليهم أن يتخلصوا من أخلاقهم. 448 00:24:10,760 --> 00:24:13,020 هل تتحدث عن أخلاقيات المجتمع؟ أو الخاصة بك؟ 449 00:24:13,050 --> 00:24:15,050 حسنًا، ربما كلاهما. أنت تعرف... 450 00:24:15,550 --> 00:24:20,400 - الناس يعيشون في عقد اجتماعي، أليس كذلك؟ - تمام. إذن ما هي الوظيفة التي ستأخذها؟ 451 00:24:20,430 --> 00:24:22,520 - التبغ الكبير؟ - لا. 452 00:24:23,100 --> 00:24:24,440 جي بي مورغان؟ 453 00:24:26,400 --> 00:24:27,860 ما الفرق؟ 454 00:24:29,780 --> 00:24:33,250 هذا الأخير يلعب في السوق هذا موجود بالفعل. 455 00:24:33,280 --> 00:24:36,920 إذن أنت تقول... ذلك بسبب أنت لست بالضرورة الشركة المصنعة، 456 00:24:36,950 --> 00:24:39,460 يمكنك رؤية طريقة للالتفاف صراع الأخلاق؟ 457 00:24:39,490 --> 00:24:43,970 أود أن أزعم أن هذا قليل أكثر من قضية معقدة. 458 00:24:44,000 --> 00:24:45,350 حسنا، عادلة بما فيه الكفاية. 459 00:24:45,380 --> 00:24:47,920 لذلك دعونا نقول لم يكن هناك عقد اجتماعي. 460 00:24:49,340 --> 00:24:50,880 ما هي أخلاقك؟ 461 00:24:52,050 --> 00:24:54,970 الشيء الوحيد الذي يتفوق على كل الآخرين؟ 462 00:24:56,050 --> 00:24:59,610 - حماية عائلتي وإعالتها. - بالضبط. 463 00:24:59,640 --> 00:25:01,850 سوف تكون قادرا على توفير. 464 00:25:03,020 --> 00:25:04,730 أكثر مما يمكن أن تحلم به. 465 00:25:06,150 --> 00:25:09,480 لأنك الأفضل لقد رأيت من قبل، مارتي. 466 00:25:10,820 --> 00:25:13,780 وسوف نقوم بحمايتك. ولكن هناك شيء واحد أطلبه. 467 00:25:15,660 --> 00:25:17,620 - لا بروس. - بروس؟ 468 00:25:18,330 --> 00:25:21,840 بدأ بروس الشركة. بروس هو أفضل صديق لي منذ الكلية. 469 00:25:21,870 --> 00:25:26,090 وكما تعلمون، أراهنكم على هذا الشيء الذي يزعجك بشأن أشخاص مثل بروس، 470 00:25:26,120 --> 00:25:29,310 اه هو نفس الشيء التي يحتاجها جون ك. الجمهور 471 00:25:29,340 --> 00:25:31,060 ليشعر بالثقة في إعطائه ماله. 472 00:25:31,090 --> 00:25:34,220 وسأحتاج إلى تلك الأموال لغسل أي شيء بدون كشف. 473 00:25:34,920 --> 00:25:39,360 علاوة على ذلك، فهو... لن يكون لديه أي سبب للتعامل مع حساباتك على الإطلاق. 474 00:25:39,390 --> 00:25:42,810 لذا أضف الولاء للأصدقاء كأخلاق شخصية، هاه؟ 475 00:25:43,770 --> 00:25:44,980 نعم. 476 00:25:45,850 --> 00:25:49,730 هل أنا أو هل يبدو الأمر كذلك شخص يريد الحفلة؟ 477 00:25:50,270 --> 00:25:51,740 لا. 478 00:25:51,770 --> 00:25:54,380 هذه هي الطريقة التي يعمل بها عقلي. مجرد لعب السيناريو. 479 00:26:00,490 --> 00:26:03,790 في عالم آخر... ربما. 480 00:26:04,500 --> 00:26:07,170 لكن في هذا العالم... الذي هو الواقع... 481 00:26:09,290 --> 00:26:11,420 ويندي لن تذهب لذلك أبدا. 482 00:26:15,300 --> 00:26:18,050 ويمكنني أن أحترم ذلك. ثق بي. 483 00:26:23,810 --> 00:26:24,890 هتافات. 484 00:26:32,770 --> 00:26:35,120 لويس زينر، 37 عامًا، من إيفانستون، 485 00:26:35,150 --> 00:26:38,040 نقل الملايين داخل وخارج من الشركات الوهمية في الخارج. 486 00:26:38,070 --> 00:26:41,040 - الإرهاب؟ - من المرجح أن يكون الأمر متعلقًا بالمخدرات، يا سيدي. 487 00:26:41,070 --> 00:26:44,740 يا يسوع. انظر... نحن نلاحق بن لادن. 488 00:26:45,580 --> 00:26:47,800 هناك تاجر كل ثلاث بنايات في هذه المدينة. 489 00:26:47,830 --> 00:26:51,890 لم يعد أحد يخوض حربًا على المخدرات بعد الآن. حسنًا؟ مجرد العمل المصرفي. 490 00:26:51,920 --> 00:26:55,350 رجال المال مثل زينر هي الطريق للوصول إلى زعماء القبائل. 491 00:26:55,380 --> 00:26:57,420 فقط قم بعملك اللعين، أيها العميل تافه. 492 00:26:59,260 --> 00:27:00,260 أنت... 493 00:27:02,390 --> 00:27:03,910 أنا مجرد محاسب. 494 00:27:04,220 --> 00:27:06,610 أنت لست مجرد محاسب. 495 00:27:06,640 --> 00:27:10,990 - سكوتي، هل حصلت على وصفتي الطبية؟ - نعم، إنه فوق الميكروويف. 496 00:27:14,480 --> 00:27:18,570 ربما لا يقتصر الأمر على العمل فقط وهذا يسبب التوتر. 497 00:27:19,650 --> 00:27:21,130 حسنا... 498 00:27:21,160 --> 00:27:23,920 - هل يزعجك أنها لا تزال هنا؟ - لا. 499 00:27:23,950 --> 00:27:27,050 لا، أنا فقط... أعرف كيف حالكما مع بعضهم البعض في بعض الأحيان. 500 00:27:27,080 --> 00:27:29,380 حسنًا، أعني أنها إما أن تتعافى هنا 501 00:27:29,410 --> 00:27:32,960 أو يتخبط في مكانها. وبعد ذلك يجب أن أتفقدها كل يوم. 502 00:27:33,670 --> 00:27:35,060 كل يوم؟ 503 00:27:35,090 --> 00:27:37,640 - كل يوم. - أوه، حسنا. 504 00:27:38,880 --> 00:27:41,190 أنا فقط أقول، أنت تتحمل الكثير الآن. 505 00:27:41,220 --> 00:27:44,400 لا، لا، إنه فقط... هذا ليس ما صورته 506 00:27:44,430 --> 00:27:46,600 عندما أردت أن أكون عميلاً فيدراليًا. 507 00:27:47,520 --> 00:27:48,520 تمام. 508 00:27:50,850 --> 00:27:51,980 أنا... 509 00:27:52,900 --> 00:27:57,160 أنا في شيكاغو، بحق الجحيم. هناك الكثير الذي يمكنني القيام به. 510 00:27:57,190 --> 00:28:00,290 - حسنا، ثم نقل. - الأمر ليس بهذه السهولة. 511 00:28:00,320 --> 00:28:03,670 ولم لا؟ أعني أن الحياة أقصر من أن تكون بائسة. 512 00:28:03,700 --> 00:28:06,170 وقصيرة جداً بالنسبة لك يجب أن نسمع عنها كل يوم؟ 513 00:28:06,200 --> 00:28:08,010 نعم. 514 00:28:08,040 --> 00:28:10,630 - شكرا جزيلا لك، سكوتي. - كيف تشعرين يا أماه؟ 515 00:28:10,660 --> 00:28:13,330 أفضل بكثير. سأكون خارج شعرك في أي وقت من الأوقات. 516 00:28:19,670 --> 00:28:21,390 لماذا تضعين المكياج؟ 517 00:28:21,420 --> 00:28:24,690 لأن الأم لديها مقابلة عمل. اذهب إلى خزانتي وأحضر حذائي 518 00:28:24,720 --> 00:28:26,680 - بجانب حذائي الرياضي. شكرًا لك. - تمام. 519 00:28:30,810 --> 00:28:33,200 هذا كل شيء. هناك، حبيبتي. ممتاز. 520 00:28:33,230 --> 00:28:35,400 شكرًا لك. شكرا لك عزيزتي. 521 00:28:35,900 --> 00:28:37,480 ما هي مقابلة العمل؟ 522 00:28:38,150 --> 00:28:41,870 مقابلة العمل هي عندما... إنه عندما نكون... 523 00:28:41,900 --> 00:28:44,880 عندما تذهب الأم وتلتقي بشخص ما، ويسألونها الكثير من الأسئلة 524 00:28:44,910 --> 00:28:48,300 مثل، أين ذهبت إلى المدرسة وأين عملت من قبل. 525 00:28:48,330 --> 00:28:50,800 وسيكونون معتوهين تمامًا لا لتوظيفك. 526 00:28:50,830 --> 00:28:52,510 وإذا كانوا يحبون الأم، 527 00:28:52,540 --> 00:28:54,540 سوف يعطونها المال للعمل معهم. 528 00:28:55,330 --> 00:28:57,840 ولكن إذا حصلت على وظيفة، لن تكون هنا بنفس القدر. 529 00:28:58,500 --> 00:28:59,800 يا حبيبي... 530 00:29:01,050 --> 00:29:02,600 سأكون دائما هنا من أجلك. 531 00:29:02,630 --> 00:29:04,850 حتى لو كنت لا تستطيع فقط مد يدك ولمسني، 532 00:29:04,880 --> 00:29:08,140 يمكنك دائما الاتصال بي وسوف أتصل بك دائمًا. تمام؟ 533 00:29:12,180 --> 00:29:14,240 هذه فتاة الأم. 534 00:29:14,270 --> 00:29:15,570 حسنا، أنا بحاجة لمساعدتكم اليوم. 535 00:29:15,600 --> 00:29:17,330 سيكون لديك لرعاية أبي، حسنا؟ 536 00:29:17,360 --> 00:29:19,370 تأكد من أنه جيد حقا مع جونا. 537 00:29:19,400 --> 00:29:20,450 تمام. 538 00:29:20,480 --> 00:29:21,620 - حصلت على هذا. - تمام. 539 00:29:21,650 --> 00:29:22,920 - تمام؟ أحبك جدا. - أحبك. 540 00:29:22,940 --> 00:29:24,310 الوداع. 541 00:29:37,290 --> 00:29:40,270 - هنا. هنا! - تمام. تمام. تمام. 542 00:29:40,300 --> 00:29:41,810 بخير. هنا. 543 00:29:41,840 --> 00:29:43,230 سأأتي لاصطحابك. متى؟ 544 00:29:43,260 --> 00:29:45,510 لا أعرف. سوف أتدبر أمري. 545 00:29:47,180 --> 00:29:49,390 أحبك. 546 00:29:59,150 --> 00:30:00,410 - أهلاً. - يا فتاة. 547 00:30:00,440 --> 00:30:02,230 - يا. اه... - ادخل. 548 00:30:27,630 --> 00:30:30,860 - هل أعرفك يا رجل؟ - أخبر أمي أن تأتي للخارج. 549 00:30:30,890 --> 00:30:32,760 سأتصل عندما أغادر! 550 00:30:37,020 --> 00:30:40,830 - أم. ماذا بحق الجحيم؟ - عيسى! اخرج من هنا! 551 00:30:40,860 --> 00:30:42,410 رقم أعطني هذا القرف سخيف. 552 00:30:42,440 --> 00:30:44,440 لا، توقف! 553 00:30:45,190 --> 00:30:46,820 أوه، اللعنة! 554 00:30:51,910 --> 00:30:52,990 انتظر. أين تحتفظ به؟ 555 00:30:54,700 --> 00:30:57,330 يا إلهي، توقف! توقف! 556 00:30:59,580 --> 00:31:01,080 - عيسى! - انتظر! 557 00:31:03,000 --> 00:31:05,760 - ابق بعيدا عني. - يا. قف. 558 00:31:06,300 --> 00:31:09,440 - أماه! أماه! - لا تلمسني سخيف! 559 00:31:09,470 --> 00:31:10,520 انتظر! توقف فقط! 560 00:31:10,550 --> 00:31:12,570 أنت سخيف تلمسني مرة أخرى ، لذلك ساعدني يا الله 561 00:31:12,600 --> 00:31:15,030 سأخبر رؤسائك أنك اعتدت عليّ. 562 00:31:15,060 --> 00:31:18,560 - ما هي اللعنة عليك؟ - أنت! ابقى بعيدا عني! 563 00:31:19,890 --> 00:31:21,230 اللعنة! 564 00:31:30,490 --> 00:31:32,630 حسنا، أنت مستعد؟ وقت النوم. دعنا نذهب. 565 00:31:32,660 --> 00:31:35,590 - لا، واحد فقط أكثر؟ - مم مم. 566 00:31:35,620 --> 00:31:38,880 لكني عطشان. انا بحاجة الى الماء. 567 00:31:38,910 --> 00:31:42,090 حسنا، ما الذي يجب القيام به مع الرسوم المتحركة، هاه؟ 568 00:31:42,120 --> 00:31:44,260 تريد مني أن أحصل عليك بعض الماء يا عزيزتي؟ 569 00:31:44,290 --> 00:31:46,500 يمكننا أن نقرأ قصة قبل النوم. 570 00:31:47,130 --> 00:31:48,800 أريد أبي أن يفعل ذلك. 571 00:31:50,880 --> 00:31:53,590 بابا سوف يفعل ذلك. دعنا نذهب. يمين. 572 00:31:54,180 --> 00:31:56,860 - وي! - ليلة سعيدة يا أمي. 573 00:31:56,890 --> 00:31:58,350 ليلة-ليلة. 574 00:32:14,450 --> 00:32:15,830 ها أنت ذا. 575 00:32:28,960 --> 00:32:31,010 - أنا آسف. - ليس من الضروري أن تكون كذلك. 576 00:32:33,840 --> 00:32:36,300 أريدك أن تعرف أنني أتحسن. أنا أكون. 577 00:32:38,100 --> 00:32:41,610 و...أعلم أنني... 578 00:32:41,640 --> 00:32:43,390 أنا مدرك تمامًا أنني كنت... 579 00:32:44,770 --> 00:32:47,030 بعيدًا عن الأطفال وعنك. 580 00:32:47,060 --> 00:32:50,900 أنا فقط...لا أستطيع... لا أستطيع التخلص من هذا الشعور. 581 00:33:00,500 --> 00:33:02,540 هل تعلم أنني اعتدت على كسر في المنازل عندما كنت طفلا؟ 582 00:33:04,870 --> 00:33:05,960 أنت ماذا؟ 583 00:33:06,880 --> 00:33:08,000 ط ط ط. 584 00:33:08,840 --> 00:33:11,420 أعني أنني لن... لن آخذ أي شيء. أنا فقط، أود... 585 00:33:13,590 --> 00:33:16,390 سأتناول بيرة أو اثنتين. لذا أعتقد أنني فعلت... 586 00:33:17,140 --> 00:33:19,310 أعتقد أنني أخذت تلك، ولكن... 587 00:33:20,010 --> 00:33:21,600 يا إلهي، لقد كان الأمر متحررًا جدًا. 588 00:33:22,350 --> 00:33:24,270 مجرد الشعور وكأنه شخص آخر. 589 00:33:25,350 --> 00:33:26,240 أود... 590 00:33:26,270 --> 00:33:31,080 سأمتد، سأمتد على هذه الأرائك الكبيرة الملتفة، و... 591 00:33:31,110 --> 00:33:32,450 يا إلهي، سأشعر... 592 00:33:32,480 --> 00:33:35,330 فقط هذا القماش النظيف تحتي 593 00:33:35,360 --> 00:33:38,630 ذراعي ورجلي، ويا إلهي، لقد كان مجرد... 594 00:33:38,660 --> 00:33:40,280 لقد كانت مريحة للغاية. 595 00:33:44,660 --> 00:33:48,880 و...وبعد ذلك سأضرب بشدة حقيقة أنني لا أنتمي إلى هناك. 596 00:33:53,130 --> 00:33:54,920 أنا فقط لا أنتمي إلى هناك. 597 00:33:56,300 --> 00:33:58,890 وهكذا كنت... كنت أتصرف قليلا. كنت... 598 00:34:01,390 --> 00:34:03,980 كنت أقوم بتحريك إطارات الصور، كنت... 599 00:34:06,440 --> 00:34:12,320 سأقلب فرشاة الأسنان رأسًا على عقب. سأضع ملون طعام أزرق في الحليب. 600 00:34:17,990 --> 00:34:20,120 ولسبب ما في الآونة الأخيرة.. 601 00:34:22,120 --> 00:34:24,080 هذا ما كنت أشعر به. 602 00:34:26,290 --> 00:34:27,790 تماما مثل الاحتيال. 603 00:34:29,540 --> 00:34:31,930 وهذا ما يحدث منذ ما قبل الحادث. 604 00:34:31,960 --> 00:34:34,920 وهو ما يرام. أعني، لقد تمكنت للتعامل مع ذلك، لأن... 605 00:34:35,670 --> 00:34:38,270 كنت أعرف دائما أنني أخذت رعاية جيدة حقا لأطفالي، 606 00:34:38,300 --> 00:34:39,770 والآن، لا أستطيع حتى أن أفعل ذلك. 607 00:34:39,800 --> 00:34:43,030 وأنا... أنا فقط في رأسي في كل وقت، و... 608 00:34:43,060 --> 00:34:48,270 أنا فقط... أنا مجرد شخص كبير وسمين... فوضى وجودية. 609 00:34:55,740 --> 00:34:58,110 يا. هل تريد الذهاب إلى مكان ما؟ 610 00:34:59,200 --> 00:35:01,780 - أين؟ - في إجازة. 611 00:35:02,240 --> 00:35:03,450 على ميزانيتنا؟ 612 00:35:04,870 --> 00:35:08,180 كان لدي عميل محتمل يأتي منذ فترة قليلة، 613 00:35:08,210 --> 00:35:11,330 ولديه منتجعات في كل مكان، وعرض رحلة. 614 00:35:12,330 --> 00:35:14,810 حسنا، يبدو الأمر كذلك هناك خيوط مرفقة. 615 00:35:14,840 --> 00:35:16,020 لا. 616 00:35:16,050 --> 00:35:18,810 - إنه شكرا لك. - ل؟ 617 00:35:18,840 --> 00:35:20,380 نظرت من خلال محفظته. 618 00:35:21,970 --> 00:35:25,060 فلماذا هذا العميل المحتمل ليس العميل الفعلي؟ 619 00:35:26,850 --> 00:35:31,700 حسنًا، يقول أنه في البلاط، وأنا لا أعرف إذا كان هو. أنا لا... 620 00:35:31,730 --> 00:35:35,750 لا أعرف إذا كان الأمر كذلك، كما تعلمون، كورليوني مع زيت الزيتون... لا أعلم. 621 00:35:35,780 --> 00:35:38,000 إذن ماذا، هل تقول أن هذا الرجل موجود في الغوغاء؟ 622 00:35:38,030 --> 00:35:41,130 لا أعرف ما هو بحق الجحيم. ولكن... إنه بصراحة شكرًا لك. 623 00:35:41,160 --> 00:35:44,050 ومبلغ المال الذي أنقذته، 624 00:35:44,080 --> 00:35:46,370 الرحلة ستكون فقط قطرة في الدلو. 625 00:35:47,120 --> 00:35:50,160 وماذا ستفعل عندما يطلب منك العمل لديه مرة أخرى؟ 626 00:35:52,370 --> 00:35:56,270 سأعطيه أفضل ما لدي انتحال شخصية بارتلبي، وسأقول، 627 00:35:56,300 --> 00:35:57,760 "أنا أفضل ألا أفعل ذلك." 628 00:35:59,550 --> 00:36:01,560 تعال. نحن بحاجة إلى إجازة. 629 00:36:01,590 --> 00:36:03,900 إذا طلب مني أن ننظر من خلال محفظته من حين لآخر، 630 00:36:03,930 --> 00:36:05,260 ما هي الصفقة الكبيرة؟ 631 00:36:06,350 --> 00:36:10,660 ألم تكن تريدني دائمًا؟ أن تكون أكثر عفوية؟ 632 00:36:10,690 --> 00:36:13,150 - همم؟ هذا كل شيء. - ط ط ط. 633 00:36:13,770 --> 00:36:15,270 تعال. قل نعم. 634 00:36:16,820 --> 00:36:19,490 - يمكن أن يكون ممتعا. - نعم يمكن ذلك. 635 00:36:23,740 --> 00:36:27,200 - لا يتم القبض عليك، المتأنق. - ثم لا تقل أي شيء. 636 00:36:28,370 --> 00:36:30,450 إذًا ما الذي تفعله من أجل (ديل)، بالضبط؟ 637 00:36:31,290 --> 00:36:33,710 - هاه؟ - ماذا تفعل لديل؟ 638 00:36:34,170 --> 00:36:37,600 ألا نفعل كلنا نفس القرف؟ همم؟ 639 00:36:37,630 --> 00:36:41,510 ضع المال من خلال الغسالة سخيف؟ 640 00:36:51,730 --> 00:36:53,690 ذكرني ألا أشك أبدًا في غرائزك. 641 00:36:54,650 --> 00:36:58,910 أوه. حسنًا، لم يتطلب الأمر أي غريزة لعدم خلط الفودكا والسكوتش، يا صديقي. 642 00:36:58,940 --> 00:37:01,660 أنا لا أتحدث عن ذلك، المتأنق. أنا أتحدث عن ديل. 643 00:37:01,690 --> 00:37:02,990 أوه. له. 644 00:37:04,200 --> 00:37:05,450 لا أعرف. 645 00:37:06,660 --> 00:37:08,960 - أنت لا تعرف ماذا؟ - أنت تعرف. 646 00:37:08,990 --> 00:37:11,300 قف، أنت لا تفكر حقا من فعل هذا، أليس كذلك؟ 647 00:37:11,330 --> 00:37:13,830 اه، لا، لا. أعني، ليس حقا، ولكن... 648 00:37:15,250 --> 00:37:17,080 لكن...ولكن ماذا؟ 649 00:37:19,380 --> 00:37:23,140 من الناحية النظرية، هذا... هذا ما أفعله. 650 00:37:23,170 --> 00:37:25,940 أقوم بنقل الأموال من خلال الحسابات. أنا أفعل ذلك بالفعل، هل تعلم؟ 651 00:37:25,970 --> 00:37:27,400 - يمين. - و... و... 652 00:37:27,430 --> 00:37:29,320 من المستحيل أن يتم القبض علينا إلا إذا كان شخص ما، 653 00:37:29,350 --> 00:37:31,400 أي: أنت، ركضت أفواههم. 654 00:37:31,430 --> 00:37:32,740 - اه اه انا؟ - يمين. 655 00:37:32,770 --> 00:37:34,030 حقًا؟ هل تمزح معي؟ 656 00:37:34,060 --> 00:37:36,700 أنا أعرف ما تفعله الكارتلات. لقد رأيت حركة المرور. 657 00:37:36,730 --> 00:37:39,580 هل تمزح معي؟ اسمع، أنا... أنا محبط لأي شيء. 658 00:37:39,610 --> 00:37:42,090 حسنًا؟ ولكن هذا لا يهم حقا لأن لديك هذا النوع من 659 00:37:42,110 --> 00:37:44,870 عادة رائعة من القول زوجتك كل شيء. 660 00:37:44,900 --> 00:37:47,380 - وأنها لن تذهب لذلك أبدا. - وهذا ما قلت له. 661 00:37:47,410 --> 00:37:48,630 بإمكانك أن تحفظه عنها، 662 00:37:48,660 --> 00:37:51,920 لكنها في النهاية ستلاحظ الأصفار الإضافية في الحساب البنكي. 663 00:37:51,950 --> 00:37:54,960 حسنًا؟ شريط ماري الدموية. حلو. 664 00:37:58,670 --> 00:38:01,600 مرحبا، مرحبا. كيف تشعر؟ 665 00:38:01,630 --> 00:38:05,440 - وكأنني على وشك الذهاب في جولة. - غرفة النوم الخلفية جاهزة بالكامل . 666 00:38:05,470 --> 00:38:07,770 مم. هل لا يزال يشخر مثل ديناصور طفل؟ 667 00:38:08,890 --> 00:38:11,280 أمي، يمكنك النوم بالخارج في خيمتنا، إذا أردت. 668 00:38:11,310 --> 00:38:13,030 لقد وضعت بعض سدادات الأذن على منضدتك. 669 00:38:13,060 --> 00:38:14,950 أوه، مهلا، أين يجب أن أضع الوصفة الطبية الخاصة بك؟ 670 00:38:14,980 --> 00:38:18,450 في سلة المهملات. سأكون بخير مع الإيبوبروفين. 671 00:38:18,480 --> 00:38:20,900 ما أحتاجه حقًا هو مرحاض خزفي. 672 00:38:21,730 --> 00:38:24,460 إذا رأيت غطاء السرير مرة أخرى، سأصرخ. 673 00:38:24,490 --> 00:38:27,960 أماه، أنا... اه، حسنًا. لقد وضعت القضبان هناك من أجلك. 674 00:38:27,990 --> 00:38:30,800 ولا تنسى قال الطبيب لإبقائها مرتفعة. 675 00:38:31,910 --> 00:38:33,760 - إنه لطيف هنا. - مم هم. 676 00:38:33,790 --> 00:38:35,220 مرحبًا منتجع صحي نهاري. كيف يمكنني مساعدك؟ 677 00:38:37,330 --> 00:38:38,620 تعلمين اه... 678 00:38:40,250 --> 00:38:44,390 لقد قدم لي ديل عرضًا سخيًا جدًا للعمل لديه، 679 00:38:44,420 --> 00:38:46,840 وهذا بالضبط ما اعتقدنا أنه كان. 680 00:38:48,340 --> 00:38:51,800 حسنًا، كنا نعلم أن ذلك ربما كان كذلك سيحدث. تقول له لا؟ 681 00:38:54,180 --> 00:38:55,180 مارتي؟ 682 00:38:56,810 --> 00:38:57,810 ماذا قلت؟ 683 00:38:58,350 --> 00:39:01,770 لقد رفضته. يعني أنت تعرف... 684 00:39:02,520 --> 00:39:03,820 لا، لا أعرف. 685 00:39:06,280 --> 00:39:08,110 هناك شيء تريد مناقشته؟ 686 00:39:09,280 --> 00:39:10,990 لا، لا أعتقد ذلك. 687 00:39:11,530 --> 00:39:12,530 أنت متأكد؟ 688 00:39:13,450 --> 00:39:14,540 لا أعرف. 689 00:39:15,700 --> 00:39:19,090 سأفعل ذلك...جيدًا حقًا. 690 00:39:19,120 --> 00:39:20,670 حسنا، بالطبع سوف تفعل ذلك. 691 00:39:21,670 --> 00:39:24,350 - العرض عظيم . - حسنًا، أنا متأكد من ذلك. 692 00:39:24,380 --> 00:39:27,980 لكن هذا... هذا ليس أي شيء يمكننا أن ننظر حقا، أليس كذلك؟ 693 00:39:28,010 --> 00:39:30,350 ربما لا، ولكن، اه... 694 00:39:30,380 --> 00:39:32,310 لا بأس مع الحديث عن ذلك، أليس كذلك؟ 695 00:39:32,340 --> 00:39:33,640 مجرد الحديث. 696 00:39:37,020 --> 00:39:40,060 تمام. افعل ذلك، "فقط أتحدث." 697 00:39:40,600 --> 00:39:42,870 العب بها. قم بتسمية الايجابيات. 698 00:39:42,900 --> 00:39:44,910 حسنًا، انظر، أعني المال، بشكل واضح. 699 00:39:44,940 --> 00:39:46,830 - مم هم. - يمكنني حقًا تنمية العمل. 700 00:39:46,860 --> 00:39:49,500 يمكنني التجارة على المستوى لقد أردت دائما. 701 00:39:49,530 --> 00:39:51,450 تمام. إذن كم من المال نحن نتحدث عنه؟ 702 00:39:52,410 --> 00:39:55,380 أعني، لن يخطئني أحد لوارن بوفيه، ولكن، ويندي... 703 00:39:57,830 --> 00:39:59,000 سنكون جيدين. 704 00:40:01,290 --> 00:40:02,540 جيد كما في...؟ 705 00:40:03,460 --> 00:40:07,500 كما هو الحال في عدم القلق أبدًا عن المال مرة أخرى. 706 00:40:10,260 --> 00:40:11,260 أبدًا. 707 00:40:12,180 --> 00:40:13,180 رائع. 708 00:40:18,390 --> 00:40:19,390 سلبيات؟ 709 00:40:20,020 --> 00:40:21,140 - سجن. - مم. 710 00:40:21,730 --> 00:40:24,190 ترك عائلتك، إثارة غضب الكارتل. 711 00:40:24,810 --> 00:40:27,440 هذه الأشياء لن تحدث أبداً 712 00:40:28,650 --> 00:40:32,170 ولن أكون بغلاً. لن أكون تاجرا. 713 00:40:32,200 --> 00:40:35,200 سأقوم فقط بدفع الفأرة حول مكتبي. 714 00:40:36,030 --> 00:40:37,710 ماذا يعتقد بروس؟ 715 00:40:37,740 --> 00:40:39,470 احصل على هذا. بكل شجاعته، 716 00:40:39,500 --> 00:40:42,720 كان يعول عليك إغلاقه على الفور. 717 00:40:42,750 --> 00:40:46,180 حسنًا، إنه لا يعرفني مثلك. 718 00:40:46,210 --> 00:40:48,460 مم مم. لا يفعل ذلك. 719 00:40:50,090 --> 00:40:53,340 حسنًا، حتى لو كنت... إذا فعلنا هذا، أعني... 720 00:40:54,010 --> 00:40:56,300 - ليس الأمر وكأنك ستسرق. - هذا صحيح. 721 00:40:56,930 --> 00:40:58,100 لن أفعل ذلك. 722 00:41:07,110 --> 00:41:09,150 لا نستطيع... لا نستطيع أن نفعل هذا. 723 00:41:10,190 --> 00:41:12,440 - هل نستطيع؟ - لماذا لا نستطيع أن نفعل ذلك؟ 724 00:41:15,860 --> 00:41:17,530 هل حقا ستفعل هذا؟ 725 00:41:20,700 --> 00:41:22,080 هل سنفعل هذا؟ 726 00:41:27,580 --> 00:41:28,590 حسنا... 727 00:41:32,670 --> 00:41:34,380 أنا جيد معها إذا كنت كذلك. 728 00:41:36,550 --> 00:41:37,720 نفس الشيء هنا. 729 00:41:39,060 --> 00:41:40,850 ثم أعتقد أننا حقا سنفعل هذا. 730 00:41:41,520 --> 00:41:43,070 - نعم؟ - همم؟ 731 00:41:43,100 --> 00:41:45,190 - ونحن ستعمل القيام بذلك؟ - مم. 732 00:41:47,520 --> 00:41:48,860 - همم؟ - مم. 733 00:41:51,030 --> 00:41:52,230 اعتقد ذلك. 734 00:41:53,440 --> 00:41:54,610 نعم. 735 00:41:56,990 --> 00:41:57,990 تمام. 736 00:42:15,920 --> 00:42:17,730 - أماه. - نعم؟ 737 00:42:17,760 --> 00:42:21,190 من فضلك، خذ هذه. فقط حتى تتمكن من النوم. 738 00:42:21,220 --> 00:42:25,070 - أنا لا أحتاج إليها. - أعلم أنك صعبة يا أماه. 739 00:42:25,100 --> 00:42:28,570 الجميع في هذا العالم يعرفون أنك صعب المراس. ليس عليك إثبات أي شيء هنا. 740 00:42:28,600 --> 00:42:31,270 قلت لا. أنا لا أريدهم. 741 00:42:32,110 --> 00:42:34,870 انظر، ليس هناك جوائز للمعاناة. 742 00:42:34,900 --> 00:42:37,080 أنت فقط تشعر بالسوء. 743 00:42:37,110 --> 00:42:39,450 وأنا أكره رؤيتك هكذا. من فضلك... 744 00:42:40,070 --> 00:42:42,780 حتى تشعر بالتحسن، من فضلك.. 745 00:42:44,330 --> 00:42:45,330 بالنسبة لي. 746 00:42:48,870 --> 00:42:51,630 - هذه المرة فقط. - هنا، هنا، هنا. 747 00:43:12,110 --> 00:43:13,700 لا توجد طريقة سخيف! 748 00:43:13,730 --> 00:43:16,610 - أعتقد أن العلم لن يتفق مع ذلك. - كنت في الغرفة. 749 00:43:17,150 --> 00:43:19,250 سمعتهم يقولون أن... 750 00:43:19,280 --> 00:43:22,670 فرص الحمل لدينا مرة أخرى كانت معدومة عمليا. 751 00:43:22,700 --> 00:43:24,950 وبالكاد نجحت في ذلك حمل يونس . 752 00:43:26,040 --> 00:43:27,450 نعم. أتذكر. 753 00:43:31,290 --> 00:43:32,600 ماذا تفكر؟ 754 00:43:32,630 --> 00:43:34,680 الذي أود أن أفعله كل ما تريد القيام به. 755 00:43:34,710 --> 00:43:36,020 - أوه، هيا. - هذا صحيح. 756 00:43:36,050 --> 00:43:38,270 هيا، هذا ليس عادلا. هذه ليست سويسرا. 757 00:43:38,300 --> 00:43:40,980 لا يمكنك البقاء محايدًا هنا. أريد مدخلاتك. 758 00:43:41,010 --> 00:43:43,190 حسنًا، من الناحية المالية، ويندي... 759 00:43:43,220 --> 00:43:45,110 يمكن أن يكون صعبا. 760 00:43:45,140 --> 00:43:48,860 لا، أعرف. أعني، لا أرى في الواقع كيف تمكنا من ذلك. 761 00:43:48,890 --> 00:43:53,280 ولكن، اه، وقلنا نفس الشيء مع يونان. 762 00:43:53,310 --> 00:43:55,870 - وهل يمكنك حتى أن تتخيل؟ - يا الله لا. 763 00:43:55,900 --> 00:43:57,040 - لا. - إذن... 764 00:43:59,700 --> 00:44:00,900 لذا... 765 00:44:02,070 --> 00:44:04,160 إذن أنت تقول أنك تريد الحصول عليه؟ 766 00:44:05,030 --> 00:44:06,130 أنا لم أقل ذلك. 767 00:44:06,160 --> 00:44:09,130 أنا أقول أنه إذا قررنا أن نفعل ذلك، أننا يمكن أن نجعلها تعمل. 768 00:44:09,160 --> 00:44:11,220 لا، بالطبع. بالطبع. أنا أعرف. 769 00:44:11,250 --> 00:44:15,310 أعني، إذا كان لدينا هذا الطفل، هل سأعود إلى العمل مرة أخرى؟ 770 00:44:15,340 --> 00:44:16,970 أنا لا أرى كيف يمكن أن يحدث ذلك. 771 00:44:17,000 --> 00:44:19,810 وهذا مجرد شيء أنا... أحتاج إلى القيام به. 772 00:44:19,840 --> 00:44:22,050 نعم. يجب عليك. لديك كل الحق في ذلك. 773 00:44:22,840 --> 00:44:24,900 ولكن بعد ذلك، من ناحية أخرى، ماذا لو كنا، كما تعلمون، 774 00:44:24,930 --> 00:44:27,240 السير على الطريق لمدة خمس سنوات، ننظر لبعضنا البعض ونقول 775 00:44:27,260 --> 00:44:29,150 "يا إلهي، كان ينبغي علينا... كان ينبغي لنا أن نفعل ذلك." 776 00:44:29,180 --> 00:44:30,570 مم. 777 00:44:30,600 --> 00:44:33,370 ماذا لو كبر هذا الطفل لعلاج السرطان أو شيء من هذا؟ 778 00:44:33,400 --> 00:44:35,240 تسمع قصصًا كهذه طوال الوقت. 779 00:44:35,270 --> 00:44:38,500 كل تلك القصص عنه كل هؤلاء الأطفال يعالجون السرطان. 780 00:44:38,530 --> 00:44:40,590 - لا، أنت تعرف ما أعنيه. - هناك مثل 12 منهم. 781 00:44:40,610 --> 00:44:43,280 الناس الذين يقولون أنهم كانوا حادثا. 782 00:44:44,200 --> 00:44:45,820 أعني، الجحيم، لقد كنت حادثا. 783 00:44:53,670 --> 00:44:57,180 هل سأكون شخصًا فظيعًا إذا قلت أنني لا أريد أن يكون لدي هذا الطفل؟ 784 00:44:57,210 --> 00:45:00,340 لا حبيبتي. لن تكون شخصًا فظيعًا أبدًا. 785 00:45:02,260 --> 00:45:04,520 فقط... كما تعلمون، كل شيء سوف يتغير مرة أخرى. 786 00:45:04,550 --> 00:45:08,440 كنت أشعر فقط عادت قدمي إلى الأرض. 787 00:45:08,470 --> 00:45:12,240 حسنًا، من الناحية النظرية، اه، أي قرار تم اتخاذه على الإطلاق، 788 00:45:12,270 --> 00:45:13,860 مهما كانت صغيرة، 789 00:45:13,890 --> 00:45:18,150 اه، يمكن أن يحدث تغييرا كبيرا في جميع أنحاء العالم. 790 00:45:20,400 --> 00:45:22,440 خذ السيد بادي هولي، على سبيل المثال. 791 00:45:24,320 --> 00:45:26,250 ♪ عندما تقول وداعا ♪ 792 00:45:26,280 --> 00:45:30,800 ♪ نعم، هذا سوف يكون اليوم عندما تجعلني أبكي ♪ 793 00:45:30,830 --> 00:45:33,290 - ♪ قلت أنك ستغادر... ♪ - آه، اللعنة! 794 00:45:35,000 --> 00:45:36,040 مارتي، انتبه. 795 00:46:06,410 --> 00:46:08,460 يا. 796 00:46:08,490 --> 00:46:09,840 يا. 797 00:46:09,870 --> 00:46:13,410 اه، إذن، مرحبًا، أم... نحن هنا. 798 00:46:15,750 --> 00:46:17,580 وهذا يدعو للشرب. 799 00:46:20,460 --> 00:46:23,760 أوه، اه... لويس؟ 800 00:46:24,760 --> 00:46:27,020 لم تعد هناك حاجة لخدماتك. 801 00:46:27,050 --> 00:46:30,110 - ما الذي تتحدث عنه؟ ديل؟ ديل؟ - لم أكن أعلم أنني كنت أتولى وظيفته. 802 00:46:30,140 --> 00:46:32,280 لا، لويس لن يكون كذلك يتسكع كثيرًا على أية حال، 803 00:46:32,310 --> 00:46:34,070 لأنه غشاش. 804 00:46:34,100 --> 00:46:38,190 يخون زوجته وفي العمل. حتى أنه يغش في لعبة الجولف. 805 00:46:38,980 --> 00:46:41,240 ويتم القبض على الغشاشين في النهاية. 806 00:46:41,270 --> 00:46:42,830 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 807 00:46:43,320 --> 00:46:45,650 والأمر أصبح واضحا بالنسبة لي.. 808 00:46:46,320 --> 00:46:49,290 الاحتمال الحقيقي للغاية أنك كنت تعمل مع الفيدراليين. 809 00:46:49,320 --> 00:46:52,670 أقسم بحياة ابني اللعين لم أتحدث مع أحد... 810 00:46:52,700 --> 00:46:54,750 توقف! قف. 811 00:46:55,500 --> 00:46:57,590 انظر يا لويس، أنا مؤمن 812 00:46:57,620 --> 00:47:01,540 أن هناك أوقات عندما الأشياء مرتبطة في الكون. 813 00:47:01,960 --> 00:47:04,310 ماذا يسمونه في هذا الفيلم مع الديناصورات؟ 814 00:47:04,340 --> 00:47:05,880 اه صحيح. فوضى. 815 00:47:06,470 --> 00:47:09,360 كما ترى، كان الفيدراليون يتطفلون، 816 00:47:09,390 --> 00:47:14,230 مما دفعك إلى صنع بعض محاولة شخ الفقراء لتغطية المسارات الخاصة بك. 817 00:47:14,260 --> 00:47:17,820 مما سمح لشخص داهية مثل مارتي بيرد 818 00:47:17,850 --> 00:47:21,240 للتعرف على عملك الرديء وطرق السرقة . 819 00:47:21,270 --> 00:47:25,250 والذي يلهمني بعد ذلك لملاحقة السيد بيرد، 820 00:47:25,280 --> 00:47:29,000 وهذا يسمح لي بالاستغناء عنك. أليس هذا شيئا، هاه؟ 821 00:47:29,030 --> 00:47:33,040 التقارب الرائع بين السبب والنتيجة، 822 00:47:33,070 --> 00:47:34,700 وقليلا من الحظ. 823 00:47:36,410 --> 00:47:38,370 حظ سيء في قضيتك يا لويس 824 00:47:40,830 --> 00:47:44,430 الكون مكان مضحك ومضحك 825 00:47:44,460 --> 00:47:47,060 - بكل ما فيه من... فوضى. - لا، لا، لا! 826 00:48:07,570 --> 00:48:10,740 يا إلهي! يسوع المسيح! 827 00:48:18,580 --> 00:48:19,960 ماذا تريد مني أن أفعل معهم؟ 828 00:48:22,330 --> 00:48:24,170 احفظهم ليوم ممطر. 829 00:48:36,890 --> 00:48:40,980 أنت لا تعرف كم هو رائع أن يكون هناك شخص ما يمكنني الوثوق به على متن الطائرة.